Como lo imprimen las páginas
Hasta pronto Sefarad, en mayúsculas
La portada se titula Centro de Interpretación Judería de Sevilla · Casa de la Memoria. Debajo del menú, un bloque en mayúsculas anuncia la despedida. La última línea de ese bloque es HASTA PRONTO SEFARAD.
El mismo texto de la despedida está en la descripción de la página. El párrafo de la exposición, en minúsculas y con nombres propios, viene después. Las dos piezas están en la misma portada y no se citan la una a la otra.
Nueve años, en una sola frase
La primera frase dice TRAS 9 AÑOS DE ESFUERZOS, SANGRE, SUDOR Y LÁGRIMAS, DEBEMOS DESPEDIR ESTE PROYECTO ÚNICO EN SEVILLA E IMPORTANTÍSIMO PARA LA MEMORIA SOCIAL. El 9 va en cifra. ESFUERZOS, SANGRE, SUDOR y LÁGRIMAS van en mayúsculas, con la tilde de LÁGRIMAS.
DEBEMOS DESPEDIR es el verbo de la frase. La página llama al proyecto ÚNICO EN SEVILLA y IMPORTANTÍSIMO PARA LA MEMORIA SOCIAL. No pone una fecha de cierre al lado del 9. No dice el mes ni el día.
La frase siguiente es UNA LUCHA CONTRA LA IGNORANCIA Y EL OLVIDO. Son seis palabras, también en mayúsculas, en su propia línea. No nombra a una persona. No nombra a una institución en esta línea concreta. IGNORANCIA y OLVIDO van unidos por Y, y la línea se acaba ahí.
La portada no escribe «cerrado al público» en este bloque. La despedida y el adjetivo único ocupan el lugar. La nota del horario lee otra página, la de contacto, que imprime 11.00 a 19.00 h. y no repite estas mayúsculas.
El entorpecimiento y el paréntesis
La frase larga dice EL ENTORPECIMIENTO Y LA FALTA DE APOYO LOGÍSTICO Y MORAL DE LAS INSTITUCIONES PÚBLICAS HAN CONSEGUIDO DESGASTAR AL EQUIPO HUMANO QUE HAY DETRÁS DE ESTE PROYECTO PRIVADO (POR SUPUESTO).
ENTORPECIMIENTO es la primera palabra. APOYO lleva dos adjetivos, LOGÍSTICO Y MORAL. LAS INSTITUCIONES PÚBLICAS no llevan un nombre de concejalía, ni un año, ni un expediente. La página las nombra así, en plural.
EQUIPO HUMANO va detrás de DESGASTAR. PROYECTO PRIVADO cierra la frase, y el paréntesis (POR SUPUESTO) queda pegado, con las dos palabras dentro. La página no desarrolla el paréntesis en otra oración.
No hay una lista de nombres del equipo. No hay un cargo. La frase habla del equipo y del carácter privado del proyecto, y se detiene en el paréntesis. DETRÁS lleva tilde. PÚBLICAS va en plural, sin un membrete al lado. POR SUPUESTO queda dentro del paréntesis, en mayúsculas, las dos palabras juntas. LOGÍSTICO lleva tilde en la O. La nota de febrero de 2012 lee la página del centro, que también dice iniciativa privada, en otra redacción.
La colección que esperan reubicar
La última frase larga empieza por ESPERAMOS QUE EN UN FUTURO PRÓXIMO SE PUEDA REUBICAR ESTA COLECCIÓN PRIVADA. Luego enumera OBRAS DE ARTE, DOCUMENTOS HISTÓRICOS, OBJETOS DE ÉPOCA Y CONOCIMIENTO. CONOCIMIENTO va en la misma enumeración, después de los objetos.
El lugar deseado se describe con tres verbos: SE CUIDE, SE APRECIE Y SE APLAUDAN PROYECTOS CULTURALES DE ESTA ÍNDOLE. La página no da una calle nueva. No da un nombre de sala de destino. FUTURO PRÓXIMO no trae un año.
COLECCIÓN PRIVADA repite el adjetivo que ya iba en PROYECTO PRIVADO. Aquí el adjetivo cae sobre la colección. La frase no dice que la colección haya salido ya. Dice que esperan que se pueda reubicar.
HASTA PRONTO SEFARAD cierra el bloque, en su párrafo, en negrita, en color granate. Sefarad no lleva tilde en esta línea. No hay una firma debajo. ÍNDOLE, en la frase anterior, sí lleva tilde, y cierra la esperanza sin un segundo párrafo. La nota del fondo documental lee lo que la página del museo llama libros, documentos originales y manuscritos.
El párrafo de la exposición, debajo
Debajo de la despedida, la portada vuelve a minúsculas. Empieza: Es un deber de memoria dedicar un espacio, en el corazón de Sevilla, a la tradición judía española. A la Memoria Sefardí. Memoria y Sefardí llevan inicial mayúscula en ese segundo tramo. corazón va en minúscula.
El párrafo siguiente habla de los judíos que habitaron en el barrio, de las transformaciones desde la Edad Media hasta nuestros días, de los corazones hebreos que aquí latieron y con tanto dolor abandonaron su tierra. Luego nombra a las mujeres sefardíes, las de aquí y las de la Diáspora, y la cultura guardada en usos, costumbres, canciones, refranes, cuentos y consejas.
Otra frase habla de los que se convirtieron a la fuerza, de los que se tuvieron que ocultar porque no se convirtieron, y de otros sevillanos ilustres, como Blanco White o Pablo de Olavide, que cometían el delito de pensar. La página escribe delito de pensar, con esas tres palabras.
El cierre da la bienvenida a esta Exposición, con Exposición en mayúscula, y presenta nuestro Barrio de Santa Cruz y sus alrededores. La frase opone la luz y los volúmenes a las sombras y a las verdades, y la realidad a las leyendas. La nota de las tres lenguas pone al lado la página en francés y la página en inglés, que cuentan este mismo tramo con otras grafías.
Lo que esta portada sí escribe al margen
El margen repite C/ Ximénez de Enciso 22-ACC, entre paréntesis Barrio de Santa Cruz, y 41004, y S E V I L L A con espacios entre las letras. Debajo, la etiqueta E-mail va seguida de museosefardisevilla@gmail.com y de infosefarad@gmail.com. Esas dos direcciones están en la portada. La página de contacto, en su texto, deja la etiqueta E-mail sin una dirección detrás.
El margen no imprime 11.00 ni 19.00. Esas horas están en la página de contacto, con la palabra HORÁRIO. La portada no las copia. Tampoco copia el 18€ ni el 22€ de la visita guiada.
El pie dice © Copyright 2014-2017 by Casa de la Memoria, y Diseño: Joaquín Domínguez Matés. Otras páginas del mismo sitio dejan el año fuera y escriben © Copyright by Casa de la Memoria. El nombre del diseño se repite.
El menú imprime AGENDA y HEBREO como palabras del menú. Esta portada no contiene, debajo de esas palabras, un calendario ni una página en hebreo. La despedida, el párrafo de la exposición, las dos direcciones de correo y la calle 22-ACC son el cuerpo que sí está escrito.
Preguntas frecuentes
¿La portada da una fecha de cierre?
Escribe 9 AÑOS y HASTA PRONTO SEFARAD. No escribe un día ni un mes al lado de esa despedida.
¿Las dos direcciones de correo están en la portada?
Sí. museosefardisevilla@gmail.com e infosefarad@gmail.com siguen a la etiqueta E-mail. La página de contacto no las repite.
¿Blanco White y Pablo de Olavide están en el bloque de mayúsculas?
No. Están en el párrafo de la exposición, en la frase del delito de pensar.